Monarhul dobitoacelor, năprasnic, Voia să dea, de ziua lui, un praznic Şi chibzui să facă o mare vânătoare, De urşi, de cerbi, de lupi, de căprioare Şi de mistreţi, Că el nu-şi pierde vremea cu vrăbii sau sticleţi. Şi, ca […]
Maimuţoiul, dobitoacele şi Vulpea
La moartea Leului, jivinele S-au adunat cu liota întreagă Şi nici nu încetaseră suspinele C-au şi purces alt rege să-şi aleagă. De cum sosi coroana din tezaur, Păzită de năprasnicul balaur, O şi-ncercă întâi şi-ntâi un Taur. Dar cum nu-i […]
Pasărea rănită c-o săgeată
Rănită c-o săgeată-naripată, O Pasăre se tânguia odată: – Şi noi om fi, în parte, vinovate De pacostea ce peste noi s-abate! Cu penele atâtor zburătoare, Voi aripi daţi săgeţilor ucigătoare; Dar, oameni cruzi, păţiţi şi voi ca noi. Căci, […]
Câinele care-şi lasă prada pentru umbră
Se va-nşela oricine de îşi va lua drept scop – Cum fac atâţi zeloşi din lume – Să-şi prindă umbra lui anume. Să ne întoarcem la un câine de care ne-a vorbit Esop. Văzându-şi câinele acesta răsfrântă prada într-un râu, […]
Măgarul purtător de moaşte
Ducând pe drum, odată, o raclă cu relicve, Măgarul îşi umfla cu fală nările, Crezând cu biata minte a ţanţoşei lui tigve Că pentru el sunt toate: şi smirna şi cântările. Dar un drumeţ, văzându-i greşeala, i-ar fi spus Catârului […]
Păţania Corbului care voia să imite un vultur
Văzând cum Pasărea lui Joe răpea berbecul cel semeţ, Un Corb, hain şi hrăpăreţ, Mai slab, dar mult mai lacom, visa şi el isprăvi Ca ale hoţomanului din slăvi. Rotindu-se mereu în sus şi-n jos, Dar neluând în seamă pleava […]
Motanul şi Gherlanul veteran
Nu-mi mai aduc aminte ce fabulist anume Îl lua pe Joe martor C-a existat odată pe undeva un tartor: Motanul cel mai aprig şi mai viteaz din lume, Un Machedon năprasnic al lumii pisiceşti Şi-o pacoste a ginţii şoriceşti. Cumplitul […]
Se pregăteşte Leul de război
Un Leu, voind să facă război în toiul verii, Îşi întruni divanul, trimise ofiţerii, Cerând să vie grabnic de peste tot jivinele. Şi toate-i declarară, chiar blajinele, Că vor lupta, viteze. Iar cele necesare Le-or duce Elefanţii pe toate în […]
Măgarul cu bureţi de mare şi cel cu sare în spinare
Mai ţanţoş ca-mpăraţii romani, un cărăuş Mâna cu sârg Doi măgăruşi, La drum, spre târg. Unul, fără bici sau pinteni, Tropăia cu paşii sprinteni Cu bureţi de mare-n sac, Lângă celălalt, – posac Şi greoi ca unul care E ursit […]
Vulpea și Barza
Jupân vulpoi s-a fudulit odată, Poftind la masă pe cumătra barză. N-a fost o cină prea îmbelşugată, Că dumnealui făcea economie; O zeamă lungă, cu puţină varză, Iar ca s-o păcălească, i-a pus-o-n farfurie. Zadarnic biata barză îşi încerca norocul, […]
Cerbul privindu-se în apă
Privindu-se într-un izvor de-o limpezime rară, Un cerb, odinioară, Îşi lăuda podoaba coarnelor bogată, Dar se gândea cum suferă – şi nu o dată – Că-i sunt picioarele ca nişte fuse, A căror subţirime în apă se pierduse. „De la […]
Broaştele care cer un monarh
Urându-li-se cu democraţia, Broaştele orăcăiau atât de straşnic, Că Joe, ca să curme gălăgia, Le azvârli din cer un rege paşnic. Şi, totuşi, în căderea lui, se pare, Regele făcu un zgomot mare, Că-ntreaga seminţie broscărească, Nătângă şi fricoasă de […]
Vulpea şi strugurii
Pribeagă şi lihnită De foame, dă de-o vie Cu nişte struguri rumeni, frumoşi, De razachie. Ciorchinii-s plini şi vulpea, De sine înţeles, Ar fi mâncat cu poftă Şi nici n-ar fi ales… Dar la-ndemâna labei O-mpiedică s-ajungă Până la ei […]
Liliacul şi cele două nevăstuici
Un Liliac, zburătăcind ca un năuc, Era să dea-ntr-o seară de bucluc, Căci nimeri, pe-o ferestruică, Într-un culcuş de nevăstuică. Cum nu era cu neamul guzganilor în pace, Ea şi sări la dânsul să-l înşface. – Cutezi să vii aici, […]
Liliacul şi rândunelele
Odată, neamul rândunesc Având o mare ură Pe neamul şoricesc, Pentru că ouăle din cuiburi ei le fură, Au hotărât fără cruţare, Pe toţi prinzându-i, să-i omoare. Şi iarăşi, cea întâi robită zburătoare Au fost un liliac sub […]
Lupul nazâr
Oricât de bune rânduiele, Cum vor intra pe mîini de oameni necinstiţi Şi numai de al lor folos povăţuiţi, Se fac îndată rele. Spre pildă trebuie să ştiţi Că lupul s-au cerut la leu nazâr pe oi. Se […]
Teiul şi stejarii
Un teişor crescut sub deal, în depărtare, Odată blestema norocul de uitare, Aşa zicând: – Ce fericiţi stejarii sânt! Din fire înzestraţi, Puternici ei şi nalţi, Văd lumea cea frumoasă, Aproape stau de soare; Iar eu, o! soartă ticăloasă! […]
Cărările şi calea dreaptă
Spre o cale grea şi lungă Călători doi s-au unit, Deşi ii aveau s-ajungă Scop cu totul diferit. Numa avere să adune Unuia foarte-i plăcea, Pentru-aceasta el de bune Orice mijloace credea. Celalalt, în curăţie, Câştig strâmb nu […]
Cuvântul lui Socrat
Socrat casa când zidea, Din vecinii fiecare Câte-o critică zicea: Unul că proporţie n-are, Altul c-a ei împărţeală E făcută cu sminteală. Pentru-un om de a lui clas, N-avei unde a face-un pas; Şi s-uniră toţi să zică Cum că […]
Momiţa la bal masche
Un filozof, ce aflase A ştiinţelor secret, De pe lume adunase, Pentru public cabinet, Dupre sistematic plan: Scoici, peşti din ocean, Fiare, paseri cu verzi pene, Bolovani şi buruiene, Crocodili de pe la Nil Şi tablo de Rafael. Iar apoi […]
Păgânul şi idolul de lemn
Un om, păgân din vremurile vechi, Ţine-n cămin un zeu de lemn, din cei Ce sunt mai surzi ca surzii, chiar dacă au urechi. Îi aducea, ca jertfă, mereu boi rotofei, Încununaţi cu falnice cununi, Şi aştepta, la rândul său, […]
Pizmătareţul şi şarpele
Degeaba vorovesc că nu-i la draci dreptate, Când ei o şi păzesc cu mare scumpătate Şi cel ce au făcut în lume rău mai mult La Tartar purure-i mai bine cunoscut. Acestui adevăr am fabulă dovadă. Mergînd în şir […]
Casa lui Socrate
Socrate, marele-nţelept, De construit se apucase. Dar cunoscuţii, pe nedrept, Îi tot găseau mereu ponoase, Căci oamenii-s croiţi pe prici. Şi mulţi spuneau că li se pare Că-s încăperile prea mici, Când omul e atât de mare! Socrate le-a răspuns, […]
Capra, junca şi oaia, în companie cu leul
Capra, oaia şi o juncă Cu un leu foarte cumplit, Care domnea în o luncă, Între ii s-au învoit În companie dineoare De a face-o vânătoare, Şi precum li se cuvine Să se-mpartă între sine. Capra-n cursă ce-au întins […]
Şoarecele de oraş şi şoarecele de ţară
Şoarecele de oraş, Într-o zi a invitat, Cam pompos şi cam trufaş, Pe un şoarece de sat. Pregătise-n mare zor Un dejun din pitulici. Iată-i pe-un turcesc covor, Ospătând ca doi amici. Ce festin! Ce minunat! Dar când […]
Gaiţa împodobită cu pene de Păun
O Gaiţă din cele mai viclene Văzând un biet Păun ce năpârlea, S-a-mpodobit degrabă cu mândrele lui pene Şi printre alţi păuni se fudulea. Recunoscând-o însă nu ştiu cine, Ce huiduială, Ce ciocăneală, Ce zeflemeli şi ce ruşine! Şi, jumulită […]
Moartea şi tăietorul de lemne
Gemând sub o povară de vreascuri şi de ani, Abia se mai mişca pe drum S-ajungă la coliba-i întunecată de-atât fum, Un tăietor de lemne, întâiu-ntre sărmani. Nemaiavând putere şi istovit de chin, El sarcina deodată o leapădă din spate, […]
Oala de lut şi Oala de tuci
Zise Oala cea de tuci Către sora ei de tină: – Ia ascultă, fa, vecină, Ce-om păzi ca nişte cuci, Tot făcând la gură spume? Hai să mergem la plimbare Să vedem ce e prin lume! – Draga mea, ispita-i […]
Sfatul şobolanilor
Doar pripăşit de câţiva ani, Motanul casei, Roadeslană, Un tartor crâncen, o satană, – Băgase spaima-n şobolani Şi din atâţia câţi mai sunt Zac mulţi lihniţi pe subt pământ. Dar într-o bună zi, când blestematul Şi-a început pe-acoperiş sabatul În […]