Măgarul
La un ţăran era o vită de măgar, Cu care el la toţi se lăuda; Căci în părerea lui prea bine se purta. Şi pentru că-mprejur era tot codri mari,…
Lupul la pieire
Un lup noaptea, vrând să intre tiptil la vro oierie, Nimeri din întâmplare tocmai într-o câinărie. Simţindu-l pe sur aproape, câinii toţi s-au întărtat. Lătret, urlet, hreamăt mare, ca în…
Vulpea şi măgarul
– Mintiosule! de unde vii? O vulpe pe măgar văzând l-au întrebat. – Drept de la leu, de vrei să ştii; Am fost să-l văd şi m-am mirat Cum au…
Şoarecul şi guzganul
– Vecine! Ai auzit o veste de priinţă? Zicea către guzgan un şoarec la ambari, Că leul au luat în unghie pe mâţă Şi noi de-acum vom fi aice mari…
Adevărul sau cucoşul de la moară
Cucoşul, ştiţi prea bine, că are însuşire De a ne da de ştire Prefacerile zilei ş-a timpului schimbări. El, făr-a se supune La reguli şi cercări, Când adevărul spune, E…
Ariciul şi cârtiţa
– Sunt liberă, am dreptul, O cârtiţă zicea, Pe sub pământ cu-ncetul, Să scurm cât mi-ar plăcea. Şi cine poate oare de mine să se lege, Când eu mă…
Neguţătorul
– Ia vin-încoace, măi nepoate! Dar ce te-ai cufundat acolo-n socotele; Vino de vezi aice un negustor cât poate La cazuri, ştii, mai grele. Cunoşti tu cea bucată de-aba,…
Zmeul
Un zmeu cu-o coadă lungă şi cu-o zbârnâitoare De tot răsunătoare, Văzându-se odată sub nouri ridicat, La fluturul din vale, acestea au strigat: – Zburdalnică fiinţă! Tu, care toată…
Carele cu oale
O tabără de care mergea la târg cu oale A unui neguţător. El însuşi cu-ngrijire le conducea în cale, Sperând de Moşi s-adune folos însemnător; Dar trebuia să treacă o…
Muştele şi albina
Două muşte sprintenele În ţări străine porneau Şi pe albină cu ele Cam astfel o îmbiau: – Hai să mergem, surioară! Papagalii toţi ne-au spus Că pe-acolo-i numai vară, Soarele…
Broasca şi zeul
– Bre-che-che-chex! coax! coax! Căci fără apă am rămas! – Aşa striga o broască, ce de cu primăvară Din valea cea slotoasă, pe deal s-a fost retras, Şi într-o…
Ursul butnar
Un urs văzând pe-un pădurar De meserie cam butnar Cum cercuri îndoieşte Şi în avut sporeşte; A socotit să-ncerce şi el ăst meşteşug. La cercuri trebui strung Şi…
Jderul şi cacomul
– Da’ bună ziua, nene! Îmi pare curios Ca să te văz astăzi în piele şi voios; Ieri am privit, eu singur, ciudata vânătoare După cacomi: trei oameni din ochi…
Lupul bătrân
Un fabulist al nostru ne-au povestit c-odată Se rânduise-n ţară un lup nazâr pe oi, Dar cum ocârmuise, el încă nu ne-arată; Şi ce isprăvi făcuse, ne lasă-a ghici noi.…
Frunzele şi rădăcina
Într-o zi de vară, lină, călduroasă, Răspândind în vale umbră răcoroasă, Frunzele pe arbor vesel dănţuiau Şi cu zefiraşii astfel se şopteau: – Dulce e viaţa frunzelor, când ele, De…
Presura
În adâncă liniştire, La revărsatul de zor, Presura, cu glas din fire De abia răsunător, Cânta plină de simţire Către bunul ziditor! Iară când măritul soare Ca un mire…
Vulpea duioasă
În timpul primăverii un tânăr vânător Ucise-o păsăruică; şi prin a lui urmare Făcu un rău mai mare, Căci puii ei rămase sărmani în cuibuşor! Abia ieşiţi din ouă,…
Trecătorii şi căţeii
Pe uliţă-n plimbare Doi trecători mergeau Şi o întrevorbire de cuviinţă mare Ei serios ţineau. Când, iată de la căsuţă Un căţeluş sfrijit Asupra lor s-au repezit; …
Două mance şi un copil
În vremile trecute o jupâneasă mare Născu un făt-frumos. Copilul cât se poate era de sănătos; Dar pentru ca să aibă mai bună căutare, Cucoana două mance pe lângă dâns’…
Bondarul mizantrop
– Merge iute, zău nu-i şagă, Spre pieire, lumea-ntreagă. Merge, merge, se tot duce, Spre pieire au pornit, Zi ce merge, rău ne-aduce Rău, tot rău, fără sfârşit. Astfel…
Câinele lătrând
– Am, am instinct de câine: Să latru până mâine; Vroi să răspund menirii de câine credincios. Cei buni pe lângă mine pot trece-n bună pace, Iar cei răi…
Paingul şi bondarul
Talentele în lume ce nu aduc folos Sunt foarte de prisos. La negustor de pânză, paingul în dugheană, Văzând cum muşteriii la cumpărat se-ndeamnă, Au zis în gândul…
Bricele
Eram în hotărâre de fabuli să mă las, E grea această cale la muntele Parnas; Dar unchiul, care strânge nepotului avere, Ce vrea de la el cere. Aşa un…
Musca
De la arat un plug Venea încet spre casă Şi, la un bou pe jug, O muscă se-aşezase. Iar ei, spre-ntâmpinare, O altă muscă-n zbor Îi face întrebare: – De…
Umbra şi omul
Un om nu prea cu minte Să-şi prindă umbra vrea, Dar când pornea nainte, Şi ea mergând sporea. Iar ea fugea mai tare Şi ori cu ce o alunga, Tot…
Păstorul şi ţânţarul
Păstorul liniştit Dormea la umbră vara pe câini nădăjduit; Iar şarpele din iarbă, cu limba-i pierzătoare, Era acum aproape păstorul să omoare. Dar un ţânţar, de milă pătruns şi îndemnat,…
Braminul
Eu v-am spus odată, că omul când greşeşte Adeseori pe altul se dezvinovăţeşte; Iar dacă nu-i rămâne alt chip de îndreptat, Apoi ori întâmplarea, ori dracu-i vinovat. În India…
Vărul primare
Sub laviţe-n cămară Toţi şoarecii de frunte făcuse-odinioară Sfat mare între ei, La care hotărâse cu multă scumpătate, Ca în a lor cetate Să nu se-ngăduiască nici unul din acei…
Prieteşugul şi amorul
– Iubite verişor, Pe unde-ai mai umblat? Prieteşugul pe amor Văzând l-au întrebat. – Umblat-am fără de cruţare Şi un amorezat măcar nu am aflat. – Şi eu am…